Thomas Hedden's Biomedical References

Here is a partial list of the foreign-language references I use when performing translations in the field of biomedical sciences:

Delamare, J. et T. Delamare-Riche. 1992. Dictionnaire français-anglais des termes de médecine, 3e édition.

Bunjes, W.E. 1981. Medical and Pharmaceutical Dictionary English-German, 4th edn.
Bunjes, W.E. 1981. Wörterbuch der Medizin und Pharmazeutik Deutsch-Englisch, 3. Auflage.
Cole, T.C.H. Wörterbuch der Biologie (CD-ROM edition).
Delamare, J. et T. Delamare-Riche. 1992. Dictionnaire français-anglais des termes de médecine, 3e édition.
Dellweg, H. 1992. Römpp Lexikon Biotechnologie.
Djordjević, S. 2000. Dictionnaire de médecine. Rockville, MD: Schreiber Publishing.
Garnier, M., V. Delamare, et al. 1992. Dictionnaire des termes de médecine, 3e édition.
Hoffmann-La Roche AG. 1993. ROCHE LEXIKON Medizin, 3. Auflage.
Maas, A., and J. Brawley. 1999. Wörterbuch Pharma.
Nöhring, J. 1987. Wörterbuch der Medizin. Thun-Frankfurt/M.: Verlag Harri Deutsch.
Oliver, G. und J.M. Ward. 1988. Wörterbuch der Gentechnik.
Pschyrembel, W. 2002. Klinisches Wörterbuch, 259th edn.
Pschyrembel, W. 2002. Klinisches Wörterbuch. CD-ROM Version 2002.
Reuter, P. 2001. Springer Großwörterbuch Medizin.
Reuter, P., and C. Reuter. 1999. Leximed CD-ROM. Medizinisches Wörterbuch. Deutsch-English. English-Deutsch.
Reuter, P. und C. Reuter. 1996. Medizinisches Wörterbuch, Deutsch-Englisch.
Unseld, D.W. 1991. Medizinisches Wörterbuch, 10. Auflage.  
Акижитов, Г.Н. 1988. Англо-русский медицинский словарь. Москва: Русский язык.
Бенчмович, М.С., В.Л. Реикин. 2001. Большой русско-английский медицинский словарь. Москва: Руссо.
Елисеенков, Ю.Б., В.И. Михайлов, В.Л. Ривкий, Ю.Н. Токарев. 1975. Русско-английский медицинский словарь. Москва: Русский язык.

I also have a number of bilingual general technical reference works.

Here is a partial list of the English-language references I use when performing translations in the field of biomedical sciences:

Bains, W. 1993. Biotechnology from A to Z.
Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 26th edn.
Herbert, W.J. 1985. Dictionary of Immunology, 3rd edn.
King, R.C. and W.D. Stansfield. 1990. A Dictionary of Genetics, 4th edn.
Merck Sharp & Dohme. 1987. The Merck Manual, 15th edn.
Stedman's Medical Dictionary, 27th edn.
Wintrobe, M.M., et al. 1974. Harrison's Principles of Internal Medicine, 7th edn.

I also have English-language textbooks of biochemistry, genetics, immunology, medical microbiology, physiology, etc.

Click here to return to Thomas Hedden's home page

Copyright © 2002-2024 Thomas Hedden

This page is viewable with any browser.